Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(Prostituierte zu einem Passanten)

  • 1 Kleine

    m, f; -n, -n
    1. der / die Kleine the little boy / girl; die Kleinen the little ones; allg. (Kinder) the children, umg. the kids; unser Kleiner / unsere Kleine our little boy / girl; (jüngster/jüngste) our smallest son / daughter
    2. umg. Erwachsene(r): meine Kleine (Freundin) my girl; eine süße Kleine a sweetie; na, Kleine(r)! hi, darling!
    —
    n; -n, -n umg. little thing; bes. mitleidig: little mite
    * * *
    Klei|ne(r) ['klainə]
    mf decl as adj
    1) little one or child; (= Junge) little boy; (= Mädchen) little girl; (= Säugling) baby

    die lieben Kléínen (iro) — the dear or sweet little things

    eine hübsche Kléíne — a pretty little girl or thing

    die Katze mit ihren Kléínen — the cat with its kittens or babies (inf)

    2) (inf = Schatz, Liebling) baby (inf)

    na Kléíne/Kléíner! (zu einem Kind) — hello little girl/boy!

    na Kléíner! (Prostituierte zu einem Passanten) — hello, love (esp Brit) or dear

    * * *
    Klei·ne(r)
    f(m) dekl wie adj
    1. (kleiner Junge) little boy [or one]; (kleines Mädchen) little girl [or one]
    eine hübsche [o nette] \Kleine a little beauty, a pretty little thing
    die lieben \Kleinen (iron) the dear [or sweet] little things
    ▪ jds \Kleine/ \Kleiner sb's youngest [or sb's little one
    3. (Liebling) love
    Klei·ne(s)
    1. (kleines Kind) little one
    etwas \Kleines bekommen (fam) to have a little one [or fam bundle
    ▪ \Kleines darling, esp AM baby
    * * *
    I
    der; adj. Dekl
    1) (kleiner Junge) little boy
    2) (ugs. Anrede) little man
    II
    die; adj. Dekl
    1) (kleines Mädchen) little girl
    2) (ugs. Anrede) love; (abwertend) little madam
    3) (ugs.): (Freundin) girl[-friend]
    III
    das; adj. Dekl
    1) (ugs. scherzh.) little boy/girl (joc.)
    2) (von Tieren) baby; little one
    * * *
    Kleine1 m/f; -n, -n
    1.
    der/die Kleine the little boy/girl;
    die Kleinen the little ones; allg (Kinder) the children, umg the kids;
    unser Kleiner/unsere Kleine our little boy/girl; (jüngster/jüngste) our smallest son/daughter
    2. umg Erwachsene(r):
    eine süße Kleine a sweetie;
    na, Kleine(r)! hi, darling!
    Kleine2 n; -n, -n umg little thing; besonders mitleidig: little mite
    * * *
    I
    der; adj. Dekl
    1) (kleiner Junge) little boy
    2) (ugs. Anrede) little man
    II
    die; adj. Dekl
    1) (kleines Mädchen) little girl
    2) (ugs. Anrede) love; (abwertend) little madam
    3) (ugs.): (Freundin) girl[-friend]
    III
    das; adj. Dekl
    1) (ugs. scherzh.) little boy/girl (joc.)
    2) (von Tieren) baby; little one
    * * *
    -n m.,f.
    little one n.
    peewee n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kleine

  • 2 Kleiner

    less (Adv.)
    * * *
    Klei|ne(r) ['klainə]
    mf decl as adj
    1) little one or child; (= Junge) little boy; (= Mädchen) little girl; (= Säugling) baby

    die lieben Kléínen (iro) — the dear or sweet little things

    eine hübsche Kléíne — a pretty little girl or thing

    die Katze mit ihren Kléínen — the cat with its kittens or babies (inf)

    2) (inf = Schatz, Liebling) baby (inf)

    na Kléíne/Kléíner! (zu einem Kind) — hello little girl/boy!

    na Kléíner! (Prostituierte zu einem Passanten) — hello, love (esp Brit) or dear

    * * *
    1) (smaller or not as important: the lesser of the two towns.) lesser
    2) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) minor
    * * *
    Klei·ne(r)
    1. (kleiner Junge) little boy [or one]; (kleines Mädchen) little girl [or one]
    eine hübsche [o nette] \Kleiner a little beauty, a pretty little thing
    die lieben \Kleinern (iron) the dear [or sweet] little things
    ▪ jds \Kleiner/ \Kleinerr sb's youngest [or sb's little one
    3. (Liebling) love
    * * *
    adj.
    less adj.
    minor adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kleiner

См. также в других словарях:

  • Johann Kastenberger — (* 1. Oktober 1958 in St. Leonhard am Forst, Bezirk Melk; † 15. November 1988 in Niederösterreich bei St. Pölten) war ein österreichischer Bankräuber und Mörder. Er ging als „Pumpgun Ronnie“ in die österreichische Kriminalgeschichte ein.… …   Deutsch Wikipedia

  • Mordserie in Ipswich 2006 — Die Gegend um Ipswich Die Mordserie im Herbst 2006 in Ipswich umfasste fünf in der Nähe von Ipswich ermordet aufgefundene Frauen. Die Ermittlungen in diesem Kriminalfall begannen Mitte Dezember 2006, als die Leichen von fünf Frauen an… …   Deutsch Wikipedia

  • Ipswich Ripper — Die Gegend um Ipswich Die Mordserie im Herbst 2006 in Ipswich umfasste fünf in der Nähe von Ipswich ermordet aufgefundene Frauen. Die Ermittlungen in diesem Kriminalfall begannen Mitte Dezember 2006, als die Leichen von fünf Frauen an… …   Deutsch Wikipedia

  • Suffolk Strangler — Die Gegend um Ipswich Die Mordserie im Herbst 2006 in Ipswich umfasste fünf in der Nähe von Ipswich ermordet aufgefundene Frauen. Die Ermittlungen in diesem Kriminalfall begannen Mitte Dezember 2006, als die Leichen von fünf Frauen an… …   Deutsch Wikipedia

  • Kenneth McDuff — Kenneth Allen McDuff (* 21. März 1946 in Paris, Texas; † 17. November 1998 in Huntsville, Texas) war ein US amerikanischer Serienmörder, der als Broomstick Killer (engl.: Besenstiel Mörder) in die Kriminalgeschichte einging. McDuff ermordete 1966 …   Deutsch Wikipedia

  • Der gute Mensch von Sezuan — Daten des Dramas Titel: Der gute Mensch von Sezuan Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht …   Deutsch Wikipedia

  • Mafia: The City Of Lost Heaven — Mafia Entwickler: Illusion Softworks Verleger …   Deutsch Wikipedia

  • Mafia: The City of Lost Heaven — Mafia Entwickler: Illusion Softworks Verleger …   Deutsch Wikipedia

  • Mafia - City of Lost Heaven — Mafia Entwickler: Illusion Softworks Verleger …   Deutsch Wikipedia

  • Mafia - the City of Lost Heaven — Mafia Entwickler: Illusion Softworks Verleger …   Deutsch Wikipedia

  • Abendstrich — Straßenstrich in Dortmund (2006) Straßenprostitution im italienischen Turin (2007) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»